Un jour un ours enleva une jeune fille qui se promenait dans les bois et l'emmena dans sa grotte. Il lui donnait tout ce qu'elle voulait à manger, mais chaque fois qu'il sortait, il refermait la grotte avec une grosse pierre pour qu'elle ne parte pas.

Au bout d'un an naqui un beau garçon, aussi poilu que son père mais avec le visage doux comme sa mère. Ils l'appelèrent Jean, Jean de l'Ours.

Lorsqu'ils était seuls, elle, lui parlait du monde à l'extérieur, lui, essayait de pousser la pierre.

- Un jour j'y arriverai et nous partirons

Tout en jouant avec son père, il devenait de plus en plus fort et un jour, parvient enfin à faire rouler la pierre. Il pris sa mère dans ses bras et parti en courant. L'ours les appela, pleura mais ils partirent retrouver les hommes.