Après avoir réussi à maîtriser sa force, Jean de l'Ours devient apprenti chez un cousin de sa mère, forgeron de son état.

Comme celui-ci oubliait de le payer, Jean de l'Ours se facha. Il tombère d'accord sur un salaire: Jean de l'ours avait le droit, le soir, de rammasser tous les éclats de fer se trouvant par terre.

Lorsqu'il eu assez pour se faire un batton de 500 kg, Jean de l'Ours annonça son désir de partir voir le monde. Il promis à sa mère de revenir et de lui offrir une vie meilleure.