Une année, Annette tomba malade et toute sa science des plantes ne lui fut d'aucun secour. Un soir, alors qu'un orage grondait, que les éclairs illuminaient le ciel, elle perdit connaissance. Louison, dans la nuit, ayant peur de l'orage (elle n'avait que six ans) voulu aller se blottir contre elle, mais elle s'apperçu bien vite que sa mère ne bougeait pas. Elle la secoua pour la réveiller, mais Annette ne bougeait toujours pas. Alors comprenant que sa mère était malade, Louison, malgré sa peur, décida d'aller au village pour demander de l'aide.

Elle sorti de la maison, mais la pluie brouillant sa vision, les éclairs déformant les perspectives, elle finit par se perdre. Lorsqu'elle s'en apperçu, elle voulu faire demi-tour mais elle ne su retrouver le chemin de sa maison.

Pendant ce temps, au village, certaines personnes se faisaient du soucis pour la guérisseuse et sa fille, toutes seules dans la forêt par un orage pareil. Ils décidèrent donc que quand l'orage se calmerait un peu ils iraient les chercher pour les mettre dans un abris plus sûr.

Lors d'une acalmie, quelques villageois partirent dans la forêt. Lorsqu'ils arrivèrent à la maison de la guérisseuse, ils trouvèrent Annette allongée sur le lit, sans vie, et aucune trace de Louison. Certains descendirent Annette au village et d'autres partirent à la recherche de Louison dans la forêt; mais la pluie qui était tombée pendant l'orage avait effacé toute trace et ils ne purent retrouver la petite fille.